In einem animierten Dokumentarfilm erzählt Akiko Takakura, eine der letzten Überlebenden des Atombombenabwurfs auf Hiroshima, ihre Lebensgeschichte. In dieser visuell und emotional beeindruckenden Erzählung schildert sie, wie sie inmitten von Schrecken und Albträumen einen seltenen Moment der Nähe zu ihrem Vater erlebt.
Produktion
Distribution
Akiko Takakura ist eine von zehn Personen, die im Umkreis von 500 Metern um das Epizentrum die Explosion der Atombombe überleben. Während ihre Kollegin und Freundin Satomi Usami an Verbrennungen und einem gebrochenen Rücken stirbt, überlebe Frau Takakura die Katastrophe durch pures Glück. Sie erinnert sich an außergewöhnliche Einzelheiten und weiß diese in ihren Erzählungen lebendig zu schildern. Die im Skript beschriebenen Szenen beruhen ausschließlich auf ihren Erlebnissen.
| Table Header | Table Header |
|---|---|
|
Nominierung |
57. Grimme-Preis |
| Table Header | Table Header |
|---|---|
|
Folk Arts Hub Foundation Special Prize |
Apricot Tree International Documentary Film Festival |
| Table Header | Table Header |
|---|---|
|
Grand Jury Prize (Short Film) |
Sundance Film Festival |
|
Grand Jury Award (Animated Short) |
SXSW (South by Southwest) |
|
Best International Film |
Minimalen Short Film Festival |
|
Jury Award for Best Short |
Full Frame Documentary Film Festival |
|
Audience Award |
Cellu l’art Kurzfilmfest |
|
Sergio-Aragonés Award for Best Animation |
Ojai Film Festival |
|
Doc-Anim-Prix |
Animatou International Animation Film Festival |
|
Youth Award |
Olympia International Film Festival for Children and Young People |
|
Media Bridge Award — Best Animated Short |
Chicago International Children’s Film Festival |
|
Prädikat „besonders wertvoll“ |
Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW) |
| Table Header | Table Header |
|---|---|
|
Grand Prix |
CINANIMA International Animation Festival |
|
Silver Dragon Award (Best Short Animated Film) |
Krakow Film Festival |
|
Halekulani Golden Orchid Award (Best Short Film) |
Hawaii International Film Festival |
|
Women in Animation Award for Excellence in Animation Filmmaking |
ASIFA East Animation Film Festival |
|
Best Short Documentary — Youth Jury Award |
FRONTDOC International Documentary Film Festival |
|
Best of German Animation |
Trickfilmwochenende Wiesbaden |
|
Große Klappe |
doxs!, Duisburger Filmwoche |
|
Special Mention |
DOC NYC |
|
Best in Show Award |
ASIFA East Animation Film Festival |
|
Special Jury Mention |
Insomnia International Animation Festival |
|
Special Jury Mention |
Huesca International Film Festival |
|
Animation for All Award |
ASIFA South |
Obon ist ein 15-minütiger animierter Kurzfilm, der die Geschichte von Akiko Takakura erzählt — eine der letzten Überlebenden des Atombombenabwurfs auf Hiroshima. In diesem visuell und emotional eindringlichen Film schildert sie, wie sie inmitten der totalen Zerstörung einen kurzen Moment der Nähe und des Glücks mit ihrem dominanten Vater erlebt.
Wie helfen uns Frau Takakuras Worte und ihre Geschichte dabei, eine unsagbare Tragödie zu begreifen? Welche Erkenntnisse vermitteln sie uns über die Schrecken eines Atomkriegs – und über Liebe, Familie und die menschliche Widerstandskraft?
Der 15-minütige Animationskurzfilm ist ein sorgfältig geplantes Porträt der Hiroshima-Überlebenden Akiko Takakura. Er zeichnet ein lebendiges Bild ihres Charakters vor dem eigentlichen Ereignis: eine fröhliche, vertrauensvolle und freundliche Person, die zur falschen Zeit am falschen Ort ist.
Das Sounddesign, bei dem brennende Hände wie Äste von den Körpern der Opfer fallen, verdeutlicht, dass es hier um mehr als nur den Tod geht; es geht um den Verlust der Zukunft.
Obon erzählt eine Geschichte des sozialen Grauens aus der Perspektive einer persönlichen Erzählung; dies gelingt dem Film hervorragend, und einige seiner Bilder sind unauslöschlich.
Akiko Takakura ist einer der letzten Überlebende des Bombenangriffs von Hiroshima. Noch einmal erzählt sie ihre Geschichte und wie sie in all diesem Schrecken ihrem Vater näher kam als je zuvor. Zusammen mit der sachlich vorgetragenen Geschichte, welche eine enorme emotionale Wucht besitzt, macht das ergreifendes Kino, das man so schnell nicht vergisst. Zusammen fügen sich Worte und Animationen zu einem wunderbaren Kurzfilm zusammen, der den Schrecken von damals wieder aufleben lässt und ein gefühlvolles Zeitzeugnis ablegt.
Dem Filmemacher André Hörmann ist es in Zusammenarbeit mit der Animationskünstlerin Anna Bergmann gelungen, das Thema Hiroshima neu und individuell zu erzählen. Die Animation findet eine eindrucksvolle Bildsprache für Zerstörung und wirkt zugleich von zarter Eindringlichkeit, wenn im Gesicht der alten Frau das Gesicht ihres Vaters aufscheint und sich darin widerspiegelt.
In kurzen Sequenzen gelingt dem Film außerdem ein Einblick in die vergangene japanische Welt, die in Kontrast zum Schauplatz der modernen Stadt gesetzt wird. Der poetische Text wird stimmig mit den Originaltönen der Stadt verbunden.
| Table Header | Table Header | Table Header |
|---|---|---|
|
produziert von |
Hörmann Filmproduktion, Vizion |
|
|
Koproduktion |
Tiger Unterwegs |
|
|
Produzenten |
André Hörmann, Christian Vizi, Günther Hörmann |
|
|
Postproduktion |
Julia Suermondt |
|
|
Line Producer |
Tomoko Nishizaki |
|
|
Color Grading |
Farbkult |
|
| Table Header | Table Header | Table Header |
|---|---|---|
|
mit |
Emiri Suzuki |
|
|
Dubbing Directors |
Sascha Berner |
|
|
Übersetzung |
Takae Konaga |
|
| Table Header | Table Header | Table Header |
|---|---|---|
|
unterstützt von |
Goethe-Institut Villa Kamogawa Hiroshima Film Commission Institut für Filmgestaltung Ulm e.V. |
|
|
gefördert von |
Film- und Medienstiftung NRW Medienboard Berlin-Brandenburg Nordmedia Film- und Mediengesellschaft |
|
